[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 38]
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
- Good morning. - Good morning.
I was too tired yesterday.
Thank you.
Are you feel better?
Yes.
Take temperature again.
No more fever.
Thank you.
-You want to help?-Yes.
Thank you.
How can we let Bao Qi you to serve the dishes?
You are our guest.
you can let us to do this kind of thing, no need to feel hesitate.
I just want to help.
I will help my mom at home as well.
Good to hear.
It's okay, just sit.
Sit down.
Don't be hesitate.
Wow.
Ah Ming.
Last night when Bao Qi came, since you hadn't recovered yet,
I originally want to ask but I didn't ask. Just want to say
Bao Qi already 26 years old?
You don't look that old.
If you guys holding hands at street, would
any passerby think that you two are illegal?
She looks like a teenage girl.
Is that really nobody ask you about this?
No.
Later also not.
Bao Qi is too adorable, no wonder big brother said this.
Wow, really
Your taste of girl is cute like this.
Aiya, what's wrong with cute?
Teeny-tiny like her...
Don't underestimate those teeny-tiny people, I'm also teeny-tiny.
Yes.
Look, mom also gave birth two
sons that are so tall, so handsome, and so big.
Oh.
No, what I mean is tall and big.
Mama Qiao, when you were young, did you expect that you will give birth to two sons?
I wanted daughter more actually.
ok.
But now, daughter in law also can.
What?
Let's start.
Let's eat.
Here, Bao Qi.
Eat more.
You cannot be too skinny. Because you don't put on flesh, so others say you are teeny-tiny.
Ah Ming
Pick those with light taste.
Your stomach is weak,
and not fully recovered yet.
I've told Xiu Xiu that our dishes these days will be less oily and less salty.
After a few days when you are fully recovered,
We can have stew tonic, and nourish it back again.
Ok, thanks Mom, thanks Xiu Xiu.
And second brother, I also cut away the fatty part of the red-braised pork.
He is so caring.
Lawyer Qiao likes to eat red-braised pork?
Like, but I prefer my mom's cooking.
Taste some.
Hey, everybody
Have you look at Ah Ming's attitude? Have you look at his smile dan caring like this?
Never, right?
I also don't know that lawyer also can make a face expression like this.
Lawyer falls in love too. Of course he can.
Especially,
with a girl that is so cute, of course he has to fall in love.
Eat.
Thank you.
Ah Zhu eat egg.
You, pickled cucumbers.
Take medicine after meal.
I know.
Didn't I just pick the food for y'all? Why—
Yes... yes, eating, eating.
Eva, why are you drinking at time like this?
Aiya sister's mom, you don't understand.
Drink a little bit of wine can make your face looks better.
That's france woman maybe now already drank many bottle.
But here is Taiwan.
In Taiwan, this is called alcoholism.
How could it be?
Drink a little is fine.
I will open the door.
Open the door.
-Shen's mom.- Ah Teng, come.
Sit.
Mama Su, sorry, I was working.
I need to end the work first before I come here. What happen?
As now Silly Girl is working,
I have something to ask you.
Master Ah Teng,
you have to treat Liang Yun nicely.
I... Ava,
are you drunk? Why are you not like usual time like
"Master Ah Teng"
"You are my confidante"
You are so mean.
Sometimes I also want to be melancholy style.
Melancholy style?
Yes.
You don't look like that. You are more like
met Nantou Jie when went to Nantou, and then waiting to be drunk rape.
Why do you describe me in this way?
Prosecutor Mom,
you faster tell Master Ah Teng that Liang Yun has scared us all yesterday.
- Liang Yun? What happen to Liang Yun? - Don't worry,
Silly Girl is fine.
But you know her personality too.
Recently these days, as she wanted to bake me a birthday cake,
she became so stubborn.
Wa, she is still making?
Oh, by the way, I give you the cake.
You will know after you try.
I advise you not to.
It's too scary.
This one is what she made yesterday.
Try it.
Ok.
- I eat this one first. - Right.
After you eat, tell honestly.
Don't be courteous.
How was it?
This should be steamed sponge cake right?
It's...
You also know our Silly Girl's personality, she won't surrender.
So Ah Teng,
can you help us to think of a solution?
Convince her.
How about this?
I have a way.
But I need you two to cooperate.
If can find that Whitebait will be even better.
Liang Yun... We invite her after she ends her work.
- Ok! - Ok!
When you are free, we go buy something together.
Buy what?
I don't know yet.
Then have you accepted me? If you accepted,
we can spend some money to celebrate later.
I hate the most people who are wasteful!
You don't give me?
Did I give you a chance to choose?!
- Lawyer Qiao - Where are you looking?
- Bao Qi - Look at me!
Speed delivery! Xinyi Road, Section 4.
I go.
- Qingtian street. - Me.
- Xinyi Road, Section 3. - I will set off with Hei Xiong.
Hei Xiong, you slower, wait for me.
Wait, wait!
Bao Qi
Qingtian Street, you ok?
Yes, I try. No problem.
Really?
Bye bye.
Hey, hey.
Bao Qi didn't ride bike and didn't bring navigator.
Lawyer Qiao, after Bao Qi being with you,
the symptom of getting lost is recovered too?
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Say! What is wrong with me?
Say? Say what?
Amanda
Bao Qi she went out for almost two hours already.
Right. She supposed to be back already.
I call her.
[ Jia En ]
Hello, Jia En. I got lost just now.
And the alleys here all look the same.
It's meandering and I couldn't find the way.
But luckily there's a nice uncle who told me the way,
so I found it in the end.
I will go back in a while.
Bye bye.
How was it? Was Bao Qi being treated as primary student by passerby and being brought to school again?
Bao Qi is fine. It's just she got lost again.
Jia En, tell me again if you have any news.
Jia En, it almost the time to end work.
It's ok if we don't go to buy things, but let me send you back home.
- I'm back. - You're back.
Bao Qi, you got lost again?
I got lost again... Was finding for quite a while, but luckily
I found it in the end. Sorry, everyone.
Xu Bao Qi, you are really the best in getting lost.
Really don't know what to do with you.
Amanda, Jia En, can I go back on time today?
Because my dad is coming back from business trip. I want to make him a nice meal.
Ok. Of course no problem.
Then I send you back home at night.
- Oh yeah! - Oh yeah...
Oh yeah...
- You haven't answered me yet. - Hei Xiong, later you send me back.
- I don't want. - What don't want?
- Ok, Jia En? - Or else, I send you back home.
- No need. - Need.
- Miss Su Liang Yun, now we have three questions to ask you. - What questions?
First, while you baking sponge cake,
high, medium, low-gluten flour, which flour to use?
Low-gluten flour.
- Bingo! - Yeah!
What are y'all doing?
Second question. How much should the ratio of egg, sugar, and flour be?
Two to one to one.
- Bingo! - Yeah!
- The third question is the hardest. - So nervous.
How much is the best for the temperature of oven preheating to be?
Hundred... Hundred and seventy.
- Bingo! - Yeah!
Congratulations Miss Su Liang Yun to successfully answer correctly the three most difficult questions.
Now you are qualified to enter Master Qiao's cake baking classroom.
Wait, what are y'all doing? I know all these things.
Silly Girl, relax... relax.
This Coach Qiao's devilish training camp, this gourmet classroom is under video recording.
It's live. Don't make us discontinue it.
Y'all and Ah Teng came out this idea, is because y'all think that the cake I made tastes bad, right?
No... no.
Everyone is just playing together, it's so happy. Right, Whitebait?
Place somebody in a hopeless spot and he will survive. Sometimes back to square one is the fastest way.
Then... Everyone, I will leave first.
Where are you going? Whitebait, I tell you.
You have to cooperate properly. Or do you still want to eat the kind of cake that detests human?
Then let's play together.
Let me introduce to everyone, our devilish president,
Prosecutor Mom.
And our devilish head coach, woo... it's so scary.
That's right! Master Qiao's devilish cake training camp is about to begin.
Our aim, our primary mission
is to help Liang Yun to make a perfect cake. Everyone says ok or not?!
Ok!
Don't know how exactly the outcome is.
Prosecutor Mom, don't worry. It's fine to just hand it to Master Ah Teng.
Mathematician Gauss said while looking at a problem, need to think out of its prejudice and habit,
when you step back further, the whole model will appear in front of you,
the answer will naturally appear.
Whitebait little sister, what do you mean by this sentence?
Prosecutor Mom, I think what she means is asking us to stay away, don't bother, and leave it to Master Ah Teng.
Is this what you mean?
Coming! Hot... hot... hot! Coming!
The cake that Liang Yun made by herself is freshly baked!
It looks not bad by the appearance. Y'all have a try.
This is the first time I saw Liang Yun so
unconfident.
What do you mean?
Just—
I think this cake looks...
You see, it's fluffy, the color and lustre are not bad too.
And there's a heavy egg fragrance.
This end product looks very nice.
Should be swallowable.
This cake looks like it has less hostility.
Right? As what you have said, let's try it!
Come on...
It's okay.
Distribute them... let me...
Ok, thank you.
- Then I'll just— - Thank you, don't need to cut into so big piece, it's okay. - Right... right.
- We just cut like one bite like this. - Try the taste first.
Try the taste first.
Let me try.
It's tasty!
Really it's so delicious! This is the power of love!
Right! There is power of love!
Master Qiao's devilish cake baking training camp, success!
Yahoo!
Congratulations, Silly Girl!
How about this? To console everyone who put in effort for this,
on my birthday, Mama Su I will cook personally, and ask everyone come to our house to have dinner!
Mama Su, you are the birthday girl.
How can we let you cook personally?
Let's simply do this. Tomorrow is your birthday,
everyone come to our Qiao's Grand Hotel,
I will cook everyone a meal.
Master Qiao, you want to make your signature dish?
Yeah!
Then of course everyone of us won't be courteous.
Then, it's settled. Tomorrow everyone set off,
- to our house, I will cook meal for everyone, to celebrate your birthday. - Ok!
Yahoo!
As I know how to make already, then I want to start over to make again by myself.
Yahoo...!
- I think it's better not to. - No...no.
Silly Girl, it's really delicious already. It's enough... enough.
Right... right. This one is enough.
Prosecutor sister, prosecutor mom and Master Qiao
open training class especially for you to make this cake.
I think you have reached your peak.
- Eat more, it's tasty. - It's tasty!
- It really smells nice. - It's globally limited edition. Only have this one. - Yes, only have this one.
You see that's the belt (Orion's Belt), right?
The three (stars) connected together.
Is... is there?
I think you drank too much.
Prosecutor Mom, I secretly tell you one thing.
Ok, what happen?
Your birthday party... I might not be able to join.
What? You...
How can it be? And you didn't answer me yesterday.
What do you mean by "there's still time"...
You're being too nervous.
I'm just going to Hong Kong for a few days.
To Hong Kong? So sudden?
How long will you be there? When are you coming back?
I'm telling you now.
Fine. I'm sorry.
I'll mail you lots of birthday gifts from Hong Kong.
And Liang Yun and Master Ah Teng.
What? Why are you sending gifts to Ah Teng and Liang Yun for my birthday?
Because I like you guys.
I... I'll buy lots of gifts in twos
for Liang Yun and Master Ah Teng.
Oh wait, I forgot there are 3 of you. Then I'll buy 3 pairs...
No, a pair should only be 2, not 3.
In any case, I will miss you all a lot.
But you don't have to miss me too much, ok?
3 times a day will be enough.
Remember, ok?
- I will think of you often - I'm turning in first, ok?
Good night, Prosecutor's Mom!
Be careful!
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
You guys planned this especially for me, right?
You seemed tired from all the baking lessons. I wanted to help you at first
but I thought you may not want it.
And you're afraid that I might get angry?
I don't get angry easily ok?
Ok. It's late now. Hurry to go back.
Let's wait a little while.
Quickly go back.
Are you tired?
No.
Then go to bed early today.
Ok. I'll go to sleep after I finish the letter to Uncle.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
I will go home first then.
Bye.
Liang Yun.
Good morning.
Morning.
Do you need anything?
Nothing. I just want to see you before work.
Now you saw me, you can go.
Don't be like that. Let me go to work with you.
No.
Have breakfast.
No can't do.
- Alright. I will leave then.- I am just kidding.
Excuse me. Is there mail for Su Liang Yun?
- Let me take a look.- Okay.
Thanks.
Uncle sent it?
Blue envelope means he sent it.
Do you want to read it with me?
No way.
I already said it is okay.
[ Liang Yun. Is everything okay?]
Let time, you wrote to me and said you have had a boyfriend.
Your life has entered another phase.
[ I am very happy for you. ]
You told uncle about us?
Yes. I tell him everything.
He is like my senior. Even though we can't meet,
he has participated
every important phases of my life.
Being with you makes me very happy. So I have to tell him for sure.
I want him to know
that there is someone who cares about me and takes care of me.
Uncle will be very happy.
I really like to meet uncle.
But he must be very old. I really hope that I can meet him soon.
You will. You guys will meet for sure.
Dad hasn't came home yet? Didn't he said he will be back yesterday?
He already sent some messages.
He said there are a couple more days to accompany his boss to inspect.
Today is Saturday.
I think he will be back Monday or Tuesday.
I should send him a text. He will be very happy.
Dad! When are you coming home?
Mom and I both miss you a lot.
Wow. So fast.
So fast?!
I thought he is very busy since he is on a business trip.
[ My dearest daughter. I miss you and your mom a lot, too. Wait for me to come home. You will have to make me some lunch boxes.]
Look at him! Look at him!
This person said he misses us.
He wants you to make him some lunch boxes.
Seriously.
As long as Dad wants it. I will do it.
So there are only Mom and I home today.
Didn't you said you want to cook for your Dad?
I can help you practise today.
Then... we can ask Xi Ming to come and three of us cant eat together.
But Lawyer Qiao said, they have company tonight.
So he probably can't.
Or we can do what we did before when dad's on a business trip,
the two of us can to shopping and eat out.
Sure! We haven't gone out together for a while.
We have to go to our favorite restaurant.
Ok! Ok!
[When dad's away on business, me and mom]
[will go to our favorite restaurant.]
[That's where dad and mom dated before.]
Then we should eat quickly so we can go out.
Okay.
I'm going to wear my prettiest outfit.
Why?
Because we're going to the restaurant where you and dad dated. It's very important.
If at that restaurant
you two didn't have a good time,
then me and sis wouldn't have been born into this happy family.
That is the place that you two
had the most happiest moment in your life.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Bao Qi, this is the store
where your dad and I
rented our wedding gown and tux when we got married.
Really?
Then let's go in and see!
Better not. That's so long ago!
Besides, we don't need to rent it right now.
Doesn't matter. It'll be fun. Let's go.
Wow, once I'm here,
I remember so much memories.
Like what?
Like about when me and your dad were just dating,
what we were worried about.
What were you worried about?
I was only 23. Even younger than you right now.
Dad is 2 years older than me.
He's 25. He was already working.
He just started working, and was in a rush to propose.
You don't even know how he's like.
He just started working, but he already felt
he can make a living and be independent.
So mom was only 23 when you got married.
Yes.
I was too young and clueless and got swindled by your dad.
Dad is great!
I'm just kidding. I know he's great.
As great as Lawyer Qiao.
Yah. Xi Ming is really great.
Yes.
I want to be just like you guys,
Be with the person I like every day.
How long have you dated?
You have a long time to be together.
Even though we just got together,
but he already met me 10 years ago.
That's right.
You guys have a deep fate together.
If Xi Ming proposes,
If he can be our son-in-law, I would be so happy.
If Xi Ming proposes...
Would you like to try on any wedding gowns?
Can we?
Of course.
Can't believe you're already old enough to try on wedding gowns.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Hey Xiu Xiu, let me tell you.
Liang Yun is vegetarian so make sure there are separate serving utensils.
I already put them out.
Good girl.
Mom. The pig legs are done? Put right over here.
Big brother. You are making it too big of a deal.
How can you say that?
Mama Su is such an important person who is having her birthday here and eating at our place.
We sure need to prepare everything very well, right?
Let me think. What else didn't we prepare?
Look at it. I was so busy that I forgot.
Hurry and take it off.
Good girl.
Yes, everyone. Mama Su and Liang Yun will be over soon.
First impression is very important.
Therefore, everyone. What we have already rehearsed.
Does everyone still remember?
Mom, please go to your standby position.
Oh, right.
Mom is a very pleasant mother today.
Yes. Following that is Xiu Xiu.
I am the cute... Xiu Xiu.
Cutie, please go stand by Mom.
After that is... What about you, Ah Zhu?
I know. I know. I am the younger brother who studies very hard.
Yes. We have the most important one.
Ah Ming.
I... there is no need.
Would you PLEASE... Stand up and stand over there.
Alright.
You can have this space.
I... I am the honest lawyer.
Yes. Excellent.
Very good. Look at it. Our Qiao family is so cosy
and harmonious.
Mama Su! Laing Yun. Welcome.
You don't need to switch shoes. Please come in.
- Thanks.- Please go over by the sofa.
Please stand right over here.
Okay.
Tada!
mama Su. This is our cozy, happy
and harmonious family.
What is going on?
I... I... this is my Mom and you have met.
But she is specially warm and friendly mother.
Mama Qiao.
Hello, Liang Yun. Hello, Mama Jian.
Happy Birthday, Mama Jian.
Thank you. Thank you.
I will introduce you next, she is Ah Zhu's wife and also my sister-in-law.
Her name is Xiu Xiu.
Hello, Mama Jian and Miss Jiang Yun. I am Xiu Xiu. Happy birthday, Mama Jian.
Xiu Xiu, you are so pretty.
Thank you, Mama Jian.
Yes, following along so do you see two guards standing by either side?
I have to give you a grand introduction.
They are giving Mama Jian and Jiang Yun very warm welcome.
Ah Ming and Ah Zhu.
It's... it's the ones that warmly welcome Mama Su and Liang Yu,
Ah Ming and Ah Zhu.
Qiao Xi Ming! Meng Guo Zhu!
Happy birthday, Mama Su.
Thank you. Thank you guys.
What are you doing, Ah Ming?
What do you mean what I was doing? I was only one step behind.
We were afraid that we will destroy your perfect picture.
- Did you see it? - Yes, yes.
Mama Su. My older brother ask us to do this.
So it will show that our family is very harmonious
and warm. Did you feel even a tiny bit of...
Not just a tiny bit.
There are a lot, a lot. The Qiao family is very happy, warm and harmonious.
I like every statue very much.
Let's take it home then.
Alright! Friends,
today's birthday star and my Liang Yun,
let's go sit by the table and eat. Please come.
Please.
Wow!
Wow! It is too much.
Here. Bon appétit.
Wait! Excuse me.
Please wait a sec.
- Here.- Thanks, Mom.
I will explain to you, Mama Su. This is something we always do in the beginning of a meal.
I can see that
you respect Ah Teng very much.
Ah Teng actually has a lot of hardship.
He... is actually
the head of our household.
The past ten years, without Ah Teng,
this family would have fell apart.
He is very invested
and so I have to rely on him a lot.
This lady, are you old Wong?
Who is old Wong?
Old Wong sells melon and says his melon is the best.(every potter praises his own pot)
I am feeling embarrassed.
Even though... I haven't knew Ah Teng for too long.
I do feel this kid is trustworthy.
He did everything I ask very well.
Mama Qiao. You did a great job raising him.
Not at all. Look at me. What kind of ability do I have to teach kids?
I am just lucky. I have good stomach.
I gave birth to my first son who is a go-getter,
responsible and accountable.
I gave birth to my little son who is very smart, considerate and lovable.
So good.
Can I say something? Mom, older brother and I are so good because good genes.
- Yes.- I am a lawyer so I am the fairest.
Really? That isn't always true.
The Prosecutor has spoken.
I will have to say, in our circle,
nicknamed Poker Face Lady, Prosecutor Su
is willing to be with our electrician and plumber Qiao.
It is hard to believe.
It is hard for me to belive myself that I am dating incisive Lawyer Qiao's big brother.
What can I do? I have met
a good man who I can trust and rely on.
Therefore, I do not care how others criticize me.
Okay. I will let you win this round.
You're too polite.
Okay. Okay.
We are celebrating Mama Su's birthday.
Mama Su is the birthday star.
Here. Let's start.
- Thanks!- Happy birthday.
- Thanks.- Happy birthday, Mama Su.
- Happy birthday.- Okay.
In the past 10 years,
there are only me and my daughter during birthday.
This is first time to have so many people celebrating my birthday.
It is like in a dream. I am very happy. Thank you, everyone.
Don't need to thank us. I understand. You only have two in the family.
You have a small family.
I have had lonely days, too.
Mama Jian. Once we get to know each other,
you have to come to our house to celebrate your birth day every year.
We always have a full table like this. We will celebrate your birthday like this.
That's right. We will be family in the future anyway.
That's true. We are family.
That's right! That's right. We are family.
Enough. Let's tell Mama Su happy birthday as a family.
- Cheers! Let's cheers as a family.- 1, 2, 3.
Happy birthday, Mama Su.
Very happy. Thank you.
Let's eat.
Bon appétit!
Every dish is good.
I love pig legs.
Give it a try with my dish.
I know you are very good at cooking.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Bao Qi!
Mom!
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]